ユーザー様からお問い合わせをいただき確認をしたところ、Google Chrome でWEBページを印刷する際に表示される印刷設定の画面で、レイアウトの「横」の表記が「風景」になるという問題を確認しました。
「縦」は変更されておらず、「横」だけが「風景」と表記されています。
筆者はこの問題を検証し、原因を特定しました。
レイアウトの「横」の表記が「風景」になった原因は、Google Chrome のバージョンを 128.0.6613.85（Official Build）に更新したためです。
バージョン 128.0.6613.85 では、新機能の追加や 30以上の脆弱性の修正が含まれており、早急に更新することを強く推奨しています。
これらの更新に加え、Chrome の言語（ランゲージ）ファイルも変更されており、今回の問題の原因となっています。
Chrome の言語（ランゲージ）ファイルは次の場所に存在します。
C:\Program Files\Google\Chrome\Application\128.0.6613.85\Locales「Locales」フォルダーにある「ja.pak」が日本語の言語（ランゲージ）ファイルです。
バージョン 128.0.6613.85 は必須の更新であり、表記の問題は今後の更新で修正されると思いますので、ダウングレード等は行わないようにしましょう。
追記:
先ほど別の言語に設定して確認したところ、すべての言語において「風景」に変更されていることを確認しました。例：英語「Landscape」
2024/08/29:
2024/08/28 水曜日のアップデート（バージョン 128.0.6613.114）では表記の問題は修正されていません。
2024/09/03:
※2024/09/14:面倒な手順を簡単にする補助ツールを作成してみました。必要な方はお試しください。
Google Chrome 印刷時のレイアウトの「縦」、「横」の表記を任意の文字に変更する方法
2024/09/19:
Google Chrome バージョン: 129.0.6668.59（Official Build）以降で表記が「横向き」に修正されました。
