ユーザー様からお問い合わせをいただき確認をしたところ、Google Chrome でWEBページを印刷する際に表示される印刷設定の画面で、レイアウトの「横」の表記が「風景」になるという問題を確認しました。
「縦」は変更されておらず、「横」だけが「風景」と表記されています。
筆者はこの問題を検証し、原因を特定しました。
レイアウトの「横」の表記が「風景」になった原因は、Google Chrome のバージョンを 128.0.6613.85（Official Build）に更新したためです。
バージョン 128.0.6613.85 では、新機能の追加や 30以上の脆弱性の修正が含まれており、早急に更新することを強く推奨しています。
これらの更新に加え、Chrome の言語（ランゲージ）ファイルも変更されており、今回の問題の原因となっています。
Chrome の言語（ランゲージ）ファイルは次の場所に存在します。
C:\Program Files\Google\Chrome\Application\128.0.6613.85\Locales「Locales」フォルダーにある「ja.pak」が日本語の言語（ランゲージ）ファイルです。
バージョン 128.0.6613.85 は必須の更新であり、表記の問題は今後の更新で修正されると思いますので、ダウングレード等は行わないようにしましょう。
追記:
先ほど別の言語に設定して確認したところ、すべての言語において「風景」に変更されていることを確認しました。例：英語「Landscape」
2024/08/29:
2024/08/28 水曜日のアップデート（バージョン 128.0.6613.114）では表記の問題は修正されていません。
2024/09/03:
※2024/09/14:面倒な手順を簡単にする補助ツールを作成してみました。必要な方はお試しください。
Google Chrome 印刷時のレイアウトの「縦」、「横」の表記を任意の文字に変更する方法
2024/09/19:
Google Chrome バージョン: 129.0.6668.59（Official Build）以降で表記が「横向き」に修正されました。
コメント（降順）
風景？試してみたらすぐに分かりましたが、色々調べて分からなかったので助かりました。
ありがとうございました。
checky2様、コメントありがとうございます。
当記事がお役に立ててよかったです。
Chrome側の日本語ファイルが原因でしたか。どこが原因なのかもやもやしていたので、助かりました。先日までは普通に縦と横だったので一体なんだろうなあって思ってました。
siden様、コメントありがとうございます。
その後確認をしてみたのですが、すべての言語で「風景」に変更されていました。例：英語「Landscape」