How to fix the issue where text appears in the upper left corner of the screen in Win10/Win11

Have you ever started a game or something on Windows and while you were operating it, noticed text appearing in the upper left corner of the screen, as shown in the image below?

The text displayed in the upper left corner of the screen
The text displayed in the upper left corner of the screen

Some people may find it annoying, especially when it appears while playing games.

This is not a bug, but is caused by Japanese input.

table of contents

How to fix the problem of text appearing in the upper left corner of the screen

First, press Windows key + I to open Settings.

Windows 10

1. Click "Time and Language."

2. Click "Language" on the left.

"Settings" > "Time and Language"
"Settings" > "Time and Language"

3. Click "Add a language" on the right.

"Settings" > "Time and Language" > "Language"
"Settings" > "Time and Language" > "Language"

Windows 11

1. Click "Time and Language" on the left.

Configuration
Configuration

2. Click "Language and Region" on the right.

"Settings" > "Time and Language"
"Settings" > "Time and Language"

3. Click "Add a language."

"Settings" > "Time and Language" > "Language and Region"
"Settings" > "Time and Language" > "Language and Region"

From this point on, the steps are the same for Windows 10 and Windows 11.

4. Select English (United Arab Emirates) and click Next.

Select the language you want to install
Select the language you want to install

5. Make sure that "Install language pack" is checked and click "Install."

*You can uncheck "Handwritten input".

Installing Language Features
Installing Language Features

6. The language pack will begin downloading and installation.

Downloading language pack
Downloading language pack

7. Once the language pack installation is complete, close Settings and you're done.

Next, proceed to "Switching input languages."

Switching input languages

Task tray (notification area)Click the IME icon in the

IME icon
IME icon

Select ENG English (United Arab Emirates) US Keyboard.

Menu when you click on the IME icon
Menu when you click on the IME icon

Switch input languages ​​with shortcuts

You can also switch input languages ​​by pressing Shift + Alt on your keyboard.

What causes the text to appear in the upper left corner of the screen?

The problem of characters appearing in the upper left corner of the screen is that the input language is Japanese,Hiragana inputThis is because:

Let's actually display some text in the upper left corner of the screen.

First, click on an empty area of ​​the taskbarActive position.

In this state, if you look to the left of the IME icon in the bottom right, you should see "A".

Task tray (notification area)
Task tray (notification area)

Click "A" here or press "Half-width/Full-width|Kanji" key, or "Kana/Kana|RomajiPress the " key to change it to "a".

Task tray (notification area)
Task tray (notification area)

In this state, if you use the keyboard to enter a character (for example, "w"), the character will be displayed in the upper left corner of the screen as shown below.

The text displayed in the upper left corner of the screen
The text displayed in the upper left corner of the screen

In most cases, you accidentally press the "Half-width/Full-width|Kanji" key, or "Kana/Kana|RomajiThis is because you have pressed the " key.

By setting the input language to "ENG English (United Arab Emirates) US keyboard",Half-width/Full-width|Kanji" key, or "Kana/Kana|RomajiThis fixes the issue where pressing the " key no longer inputs hiragana and characters are displayed in the upper left corner of the screen.

If you found this article helpful, please share it on social media.

Person who wrote this article

Driven by questions arising from my daily PC use and the desire to "do more," I have been pursuing self-study in Windows since around 2008. I am sharing the "aha!" techniques and solutions I discovered through trial and error with the sole purpose of helping you in your PC life.

View profile

Comment:

Comment list (2)

To comment

[About submissions]
We welcome any questions or information regarding the content of the article.
However, please note that content unrelated to the purpose of the article, criticism of specific individuals or organizations, offensive language,Inappropriate wordsComments containing the above may be deleted or made private without notice at the discretion of the administrator.
Please note that spam may be automatically deleted by anti-spam measures.

CAPTCHA


table of contents